اول ای جان دفع شر موش کن

مثنوی معنوی » دفتر اول » بخش ۱۶

اول ای جان دفع شر موش کن. وانگهان در جمع گندم جوش کن. بشنو از اخبار آن صدر الصدور. لا صلوة تم الا بالحضور. گر نه موشی دزد در انبار ماست.

اول ای جان دفع شرِ موش کن!

اول ای جان دفع شرِ موش کن! فرصتی پیش آمد که مثنوی معنوی را ورق بزنم، به این ابیات زیبا رسیدم: اول ای جان دفع شر موش کن. ما در این انبار، گندم میکنیم.

اول اي جــــــــــان دفع شر موش كن

اول اي جــــــــــان دفع شر موش كن —وانگهان در جـــــــمع گندم جوش كن … هدف از ذکر موضوعات ، مطالب و نوشته ها تبلیغ ترویج و حمایت از هیچ گروه و فرقه خاصی …

اول ای جان دفع شر موش کن ** وانگهان در جمع گندم جوش کن

اول ای جان دفع شر موش کن ** وانگهان در جمع گندم جوش کن 380; Ey can, önce farenin şerrini defet, sonra buğday biriktirmeye çalış, çabala!

مولوی » مثنوی معنوی » دفتر اول » بخش ۱۶

کین خلل در گندم است از مکر موش. موش تا انبار ما حفره زده ست. وز فنش انبار ما ویران شدست. اول ای جان دفع شر موش کن. وانگهان در جمع گندم جوش کن.

اول ای جان دفع شر موش کن وان گهند در جمع گندم گوش کن گر نه موشی در …

مهمان برنامه با شعری از مولانا خطاب به آخوند : اول ای جان دفع شرّ موش کن …

مولوی » اول ای جان دفع شر موش کن

سیمین ساق » مولوی » دفتر اول » بخش ۱۶ – متابعت نصاری وزیر را » بازدید » 1721. اول ای جان دفع شر موش کن. وانگهان در جمع گندم جوش کن.

شرح عرفانی مثنوی معنوی ، برگه ی بیست و چهارم

مـوش تا انبار ما حفره ز دست. وز فنـش انبـارِ مـا ويران شدست. (1/379). اوّل اي جان دفع شرِّ موش كن. وانگهان در جمعِ گندم جوش كن. (1/380) …

گندمِ انبارِ چهلساله كجاست؟

موش تا انبارما حفره زده ست وَز فَن اش انـــــبار ما ویران شدست. اول ای جان دفع شر موش کن وانــــگهان در جمع گندم جوش کن. گر نه موشی دزد در انبار ماست گنـدم …